kocicka.net fanda zwíře old zwíře
zwíře

6.04.2007

Háma nebyl fáma, doprdele s váma

aneb takhle ničit charismatickou postavu

Vrátit na divadlo Limonádového Joea je hodně odvážný počin, protože český národ má neuvěřitelně zafixovanou filmovou verzi s Karlem Fialou a Milošem Kopeckým a každé i jen malé ochýlení od legendy vnímá poměrně nelibě. Co na tom, že úplně první byla "šestáková" verze, divadelní jako druhá a filmová až jako poslední. Ale na legendy se nesahá.

Poté, co jsem slyšel zkazky, jak kvalitní jsou zkoušky a kdo v představení hraje, měl jsem dost velké obavy o výsledek. Ale musím napsat, že obavy se potvrdily pouze z části. Nová divadelní verze se poměrně věrně drží filmové verze. Občas narazíte na nové "hlášky", občas na změněné ("mé čelo... mé violoncello" místo "mé housle, mé housle"). Některé dialogy byly změněny, aby představení lépe navazovalo, jindy jde víceméně o svévolný zásah bez vtipnosti ("život běží jako splašená herka a diváky ani herce už pranic nezajímá zápletka prvního dějství"). Ale vesměs se dá říct, že nová verze je po této stránce zdařilá.

Ne tak nové "songy". Protože původní představení neobsahovalo dostatek písní (zejména v druhé části), rozhodli se tvůrci přidat několik zbrusu nových písní. Pokud si na tomto místě představíte průměrnou českou muzikálovou "poetiku", jste na správné adrese. Píseň "mučeníčko potěšeníčko" je pro muzikálového diváka lehce stravitelná, ale naprosto zbytečná, Doughova píseň v podání Marka Vašuta je navíc ještě nezvládnutá. Jedinou výjimkou je nová píseň Winnifred na hřbitově, která je zdařilá choreograficky i relativně textově.
Adam Novák, autor nových textů, prý sice vycházel z Brdečkovy poetiky, ale většinou to moc poznat nebylo. Novák běžně vytrhnul dvě tři věty z dialogu a obalil je soustou balastu bez hlubšího významu a vztahu k představení.

První polovina představení poměrně svižně "šlape", jde z obrazu do obrazu a téměř nemá hluchá místa. Jeden výplňový song pro přestavení scény lehce odpustíte. Představení docela graduje a vše končí ve velkém finále. Problém je, že toto finále je v polovině. Po přestávce už představení bohužel tak velký spád nemá. Mnohem častěji se objevují "inovace", stále více k neprospěchu věci. A závěrečné finále? Nekoná se, pouze nějaká plichta, řečeno sportovní terminologií. Finále je nahrazeno výběrem úryvků nejlepších písní. Dost málo na to, jaká sláva byla v polovině.

A je tady kategorie hereckých výkonů. Aleš Háma jako Joe je strašný. Po jevišti se klátí jako puberťák a spoustu vtipů zabije špatným časováním a výrazem. Jediným jeho plusem je zpěv. Ten naopak vůbec nejde Marku Vašutovi, který jinak podává "standardní herecký výkon", který představení neškodí.
Jednoznačnou hvězdou představení je karlínská diva Tereza Duchková jako Tornado Lou. Její herecký výkon je přidanou hodnotou představení a zcela zastíní původní filmové ztvárnění Květy Fialové. Tereza Duchková nejen, že dobře hraje, ale samozřejmě i skvěle zpívá.
Výborná je i Linda Rybová jako Winnifred. Její stylizace naivky a neumělý zpěv plně odpovídají Brdečkovu záměru. Dokonce nově připsaná píseň ke konci představení je zdařilým posunem její postavy. O to víc zamrzí několik vypadnutí z role, které jsou zřejmě režisérovým záměrem, ale působí naprosto cizorodě a kontraproduktivně — kdyby dokázala Rybová udržet stylizaci celou dobu, její "hřbitovní píseň" by měla mnohem lepší vyznění.

Celkově lze říci, že karlínská podoba Limonádového Joea je přestavení, které sice nijak převratně neoslní, ale přesto docela potěší. Oproti filmu v něm není žádný výrazný posun, ale oproti snad všem současným muzikálům je brdečkův Joe alespoň vtipný. A navíc, jako snad v Karlíně vždy, se hraje s živým orchestrem.

Druhý pohled tady .

(Kulturní ozdravovna) 6. dubna 2007, 16:43, Komentáře (10)

Komentáře

Dv 06.04.2007, 16:56:54
Tak když si teda mám nárokovat nějaký ten podíleček na analýze, tak já si o teda nárokuju. Čtyři procenta?Nebo čtyři a půl?

avatar
zwíře (WWW) 06.04.2007, 17:06:22
Ale klidně pět poklade. Svoje myšlenky jistě poznáváš, že :)

Ale Edgar 07.04.2007, 01:16:53
Ale no tak, děti...

tláča 10.04.2007, 13:20:36
ona tě miluje ! to tě teprve bude něco stát !!

a propos \"splašená herka ...\" nechápu, tato věta je tak obecně platná, že by se dala tesat i na můj náhrobek, tak je dobrá ...

avatar
zwíře (WWW) 10.04.2007, 13:57:10
tláča: věta je ok, ale jsou v ní dvě slova navíc bez přidání jiné hodnoty

Dv 10.04.2007, 17:40:19
Osobně si myslím, že to byl přídavek účinkujícího. Před premiérou se alespoň režisér dušoval, že slavné věty se nesmí předělávat ani o píď, či jinak parodovat. Takže buď přeřek, nebo oblíbený premiérový vtípek, v případě díla jako je Limonádový Joe, však mimořádně nevhodný.

tláča 11.04.2007, 12:15:45
Fraška života uhání kupředu jak splašená herka a diváka už pranic nezajímá zápletka prvního aktu. Horác Barman

\"život běží jako splašená herka a diváky ani herce už pranic nezajímá zápletka prvního dějství.\"

Mají pravdu zwíře, je to odvar.

Dv 11.04.2007, 12:26:07
tláča: Horác Barman, to je dobrý, ale to už spíš majitel Trigger whisky saloonu Doug je barman, ne?

tláča 11.04.2007, 20:18:29
neopatrně jsem to nakopíroval do WORDu, zbytek pointy si domyslí i červení ... :(

Dv 11.04.2007, 22:55:51
tláča: Nic si z toho nedělej, já v překlepech vedu.

Přidání komentáře...

Nick nebo jméno:

E-mail:

URL vašich stránek:

Nadpis:

Váš vzkaz:




Zpátky v červeném

 

na úvod

<$BlogMotto$>

 

O autorovi

 

----------

témata

Kulturní ozdravovna
Ostatní kecy
Fotoblog
Veršovánky
Links und rechts
Výkřiky do větru
Cestování
Z domu a bytu
Hloubení
Recepty

 

----------

žiju i jinak

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from zwire. Make your own badge here.

zwire's Profile Page

[title]

 

četl jsem a čtu

 

----------

kudy kam

// adbar / anjin-san / bsk / draculka / džouns / edgar / e*v / e-rasi / gotcha / chinin / chloé / jmf / keny / léna / lia / liefhebber / maler / / mechanik / nau / paželv / smilla / (sf) / trittico / tworbo / vím kdo / vlna

// týna

// sonia

 

----------

archivy

srpen 2007
červenec 2007
červen 2007
květen 2007
duben 2007
březen 2007
únor 2007
leden 2007
prosinec 2006
listopad 2006
říjen 2006
září 2006
srpen 2006
červenec 2006
červen 2006
květen 2006
duben 2006
březen 2006
únor 2006
leden 2006
prosinec 2005
listopad 2005
říjen 2005
září 2005
srpen 2005
červenec 2005
červen 2005
květen 2005
duben 2005
březen 2005
únor 2005
leden 2005
prosinec 2004

 

----------

různé

vzkaz

mail

icq 15564746

hodnocení

rss

rss komentáře

Counter

[CNW:Counter]

bloguje.cz