kocicka.net fanda zwíře old zwíře
zwíře

31.05.2005

Kniha: Peter Høeg: Cit slečny Smilly pro sníh

Pekné, ozaj pekné.

Biopsie — mikroskopické vyšetření vzorků tkáně vyjmuté ze živého organizmu
Kryolit – hexafluorohlinitan sodný, minerál používaný při elektrolytické výrobě hliníku

Jenom o nemnohých knihách můžu prohlásit, že mě donutily přemýšlet a že mě přiměly sáhnout po slovníku. Citu... se to povedlo ve vrchovaté míře a jenom současné pinožení s více projekty mi nedovolilo knihu přečíst v jednom zátahu od začátku do konce.

V různých recenzích a komentářích ke knize se objevuje rčení, že Eskymáci mají tisíce výrazů pro sníh a kniha na tom staví. Ve skutečnosti přesně tohle se nikde netvrdí a vlastně to není úplně podstatné. Tedy není podstatné, že Eskymáci neznají tisíce výrazů, ale „pouze“ desítky, protože sněhové pátrání tvoří pouze jednu rovinu příběhu (něco jako „detektivka“ ve Jménu růže). Ostatně je to vidět i na konci knihy, kdy není úplně podstatné, jak každý z hrdinů dopadnul, ale spíše, že se celý příběh smysluplně uzavřel.

A víte co, přečtěte si někde recenzi nebo radši celou knihu...

Peter Høeg: Cit slečny Smilly pro sníh
Frøken Smillas Fornemmelse For Sne, 1992
přeložil Petr Novotný
Argo, Praha 1997
vydání první – dotisk
374 stran

Odkazy:
Kdesicosi
Kosmas
Severské listy — rozhovor s překladatelem
Knihovnice

(Kulturní ozdravovna) 31. května 2005, 17:40, Komentáře (1)

Komentáře

webotechnická 31.05.2005, 18:41:08
Na Severských listech mají nějaký zcela perverzní systém nebo Javascript nebo co: odkaz vede na chybovou hlášku, je třeba klikat na http://www.severskelisty.cz/knihy/knih0014.htm což se pak v adresním políčku přepíše na výšeuvedené, ale zato se rozhovor zobrazí.

Přidání komentáře...

Nick nebo jméno:

E-mail:

URL vašich stránek:

Nadpis:

Váš vzkaz:




Zpátky v červeném

 

na úvod

<$BlogMotto$>

 

O autorovi

 

----------

témata

Kulturní ozdravovna
Ostatní kecy
Fotoblog
Veršovánky
Links und rechts
Výkřiky do větru
Cestování
Z domu a bytu
Hloubení
Recepty

 

----------

žiju i jinak

www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from zwire. Make your own badge here.

zwire's Profile Page

[title]

 

četl jsem a čtu

 

----------

kudy kam

// adbar / anjin-san / bsk / draculka / džouns / edgar / e*v / e-rasi / gotcha / chinin / chloé / jmf / keny / léna / lia / liefhebber / maler / / mechanik / nau / paželv / smilla / (sf) / trittico / tworbo / vím kdo / vlna

// týna

// sonia

 

----------

archivy

srpen 2007
červenec 2007
červen 2007
květen 2007
duben 2007
březen 2007
únor 2007
leden 2007
prosinec 2006
listopad 2006
říjen 2006
září 2006
srpen 2006
červenec 2006
červen 2006
květen 2006
duben 2006
březen 2006
únor 2006
leden 2006
prosinec 2005
listopad 2005
říjen 2005
září 2005
srpen 2005
červenec 2005
červen 2005
květen 2005
duben 2005
březen 2005
únor 2005
leden 2005
prosinec 2004

 

----------

různé

vzkaz

mail

icq 15564746

hodnocení

rss

rss komentáře

Counter

[CNW:Counter]

bloguje.cz